Angel Numbersは日本語の本？カイル・グレイの英語本と日本語の本を選ぼう

※本記事には広告・アフィリエイトリンクが含まれます。

エンジェルナンバーの本を探していたら、表紙に「Angel Numbers」。著者はカイル・グレイ。これ、日本語で読める本なのかな？

**Hay Houseが紹介する『Angel Numbers』の、本を区別する番号（ISBN）が9781788173476のものは、英語の紙の本です。日本語で読みたい場合は、ダイヤモンド社『天使のサインエンジェル・ナンバー』、カイル・グレイ著・島津公美訳という組み合わせを確かめよう。**

著者が同じでも、注文する本の言語まで同じとは限りません。英語の文章で読みたいのか、日本語で数字の説明を追いたいのか。そこが決まると、選ぶ一冊も変わってきます。

「Language：English」を見つけたら、本文は英語の本

海外の出版社のページでは、Languageが「言語」の欄です。Englishは英語、という意味。

Hay Houseの公式商品ページで確認した『Angel Numbers』は、この欄がEnglishになっています。書名の続きは「The Message and Meaning Behind 11:11 and Other Number Sequences」、著者名はKyle Grayです。

数字が大きく載った表紙を見ると、「数字を探す本なら、言語はあまり関係ない？」と思うかもしれないね。

でも、読みたいのは数字の下にある説明のはず。気になる番号を見つけたあと、その文章を英語で読みたいかどうかまで考えてみよう。

英語の表現そのものを読んでみたい人には、英語本という確認が選ぶ材料になります。一方、今は日本語で意味を追いたいなら、英語の表紙だけで注文せず、日本語の書名のほうへ戻って大丈夫です。

なお、著者が語る天使や数字のメッセージは、この本のスピリチュアルな考え方です。英語で書かれていることを理由に、未来の出来事が客観的に保証されるわけではありません。

カイル・グレイの日本語の本として、ダイヤモンド社が紹介しているのが『天使のサインエンジェル・ナンバー』です。副題は『数字に秘められた幸運のメッセージ』。

著者はカイル・グレイ、訳者は島津公美。英語本を探したときと、表紙に出る書名が変わるんだね。

日本語の本を選ぶと決めたら、この書名・著者・訳者の三つをそろえます。似た題名の別の著者の本を、同じ一冊だと思って買うのを避けるためです。

リンク先は、日本語の紙の本を探すためのものです。英語本の購入先として案内しているわけではないので、英語を読みたい人は取り違えないでね。

出版社の説明では、0〜999の数字の意味と、4桁以上の数字の読み方を扱います。ただし、この記事は英語本と日本語の本の全文を読み比べた書評ではありません。英語本との文章やページの対応までは、比較していません。

ISBNは、出版された本を区別する番号。ここでは紙の本を注文するときの照合に使います。

「番号が違うから、著者も違うのかな？」

今回の二冊は、どちらもカイル・グレイの著作として出版社が掲載しています。それでも、英語の紙の本と日本語の紙の本では番号が異なります。

英語本は英語の番号、日本語の本は日本語の番号。欲しい言語を決めたあとに、そちらのISBNを使おう。

ショップの商品ページでは、紙の本か電子書籍かも見てください。今回の表に載せたのは、出版社が紙の本について掲載する番号です。電子版の商品番号まで、そのまま同じだと考えないようにします。

また、店の検索結果に商品名が残っていても、その先で現在注文できるかは別の話。商品ページを開いて、取り寄せや在庫の表示、届くまでの条件を見てから決めてね。この記事では、海外取り寄せの日数や在庫を固定の数字で約束しません。

最初に知りたかったのは、「この本、何語で読める？」だったよね。

英語の文章に触れたいならLanguage欄へ。日本語で読みたいなら、日本語の書名と訳者名へ。表紙の雰囲気で迷っていたところから、読むために欲しい一冊へ、そこまで絞って選ぼう！

占い師として活動しています。アプリにいるので探してみて下さい。皆様を開運に導きたいと思い複数サイトを運営しています！皆様の暮らしのお助けを出来れば嬉しいです。「占いちゃんは考えた」がメインサイトになります。